Terminal Beauty (tradução)

Original

Les Rita Mitsouko

Compositor: Catherine Ringer / Fred Chichin

Elas estabeleceram-se em cenários naturais ou sofisticados
Onde elas cultivam um ar de morte
Grandes bonecas quebradas, talvez fodidas
E nós as amamos

Elas são tão magras
Elas estão me assustando
Elas parecem tão azedas
E cheias de dor
Oh, é horrível de se ver

Mantidas presas em corpos doentios
Ombros cavados e púbis gigantescas
A carne desapareceu
Os ossos estão quase expostos
E ainda assim nós as amamos

Elas são tão magras
Elas estão me assustando
Elas parecem tão azedas
E cheias de dor
Oh, é horrível de se ver

Eu fechei a revista
Devolvi para a moça
Eu estava me sentindo enjoado, eu não quero vê-las mais
É horrível e deprimente
É um insulto à sua beleza

Todas essas belezas em ruínas

Elas são tão magras
Elas estão me assustando
Elas parecem tão azedas
E cheias de dor
Oh, é horrível de se ver

Todas essas belezas em ruínas